|
Rugăciune
la Maria
(romeno)
Crăiasă
alegându-te,
Îngenunchem rugându-te,
Înalţă-ne, ne mântuie
Din
valul ce ne bântuie;
Fii
scut de întărire
Şi zid
de mântuire,
Privirea-ţi adorată,
O,
Maică prea-curată,
Şi
pururea fecioară,
Marie!
Noi,
ce din mila sfântului
Umbră
facem pământului,
Rugămu-ne-ndurărilor,
Luceafărului mărilor;
Ascultă-a noastre plângeri,
Regină
peste îngeri,
Din
deguri te arată,
Lumină
dulce clară,
O,
Maică prea-curată,
Şi
pururea fecioară,
Marie!
Mihai Eminescu |
Preghiera
a Maria
Principessa,
scegliendoti
Inginocchiamo
chiedendoti,
innalzaci,
salvaci
dall’onda che ci
disperde;
Sii corazza di
rinforzo
E muro di
salvezza,
lo sguardo tuo
adorato
su di noi fallo
scendere,
O,
Maria purissima,
e
sempre Vergine,
Maria!
Noi, che per
misericordia del santo
Ombra facciamo
alla terra,
chiediamo
clemenza,
o Stella dei
mari;
ascolta i nostri
pianti,
Regina degli
angeli,
da lontano tu
compari,
luce dolce
chiara,
O, Madre
purissima,
e sempre
Vergine,
Maria!
M. Eminescu - Traduzione: Felician Farcas. |
